особь статья

особь статья
ОСОБЬ <ОСОБАЯ> СТАТЬЯ coll
[NP; sing only; usu. subj-compl with быть (subj: any noun); fixed WO]
=====
a person (thing, matter etc) is totally different from and not to be considered with others:
- (quite) a different story <matter>;
- another matter (altogether);
- a horse of a different color;
- a case apart.
     ♦ И, наконец, остаюсь я - руководитель авторского коллектива. Но это - особая статья (Зиновьев 2). And finally there is me-the head of the entire collective of authors. But that is quite a different story (2a).
     ♦ ...Старичок с бородой, который на чёрной доске в столовой висит, над сервантом, одно велит: добро делайте. Ну, и как с ним, с добром? Нельзя ей [Рите] было с работы уходить. Потому что если нет людей вокруг - и добро делать некому... Но Гартвиг - то особь статья. О каком же добре речь! (Трифонов 5). ...That old fellow with the beard who looks out from the ancient ikon hanging in the dining room, above the buffet, commands only one thing: to do good. Well, and what about that, what about goodness? She [Rita] should never have stopped working. For if there's no one around you, there's no one for whom you can do good. ...But Gartvig - that was another matter. Doing good had no relevance for him! (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Смотреть что такое "особь статья" в других словарях:

  • особь статья — особь статья …   Орфографический словарь-справочник

  • Особь статья — (иноск.) изъ ряду вонъ выходящее, съ другимъ ничего общаго не имѣющее особое дѣло, исключеніе (намекъ на право монастырей, въ видѣ исключенія, вмѣстѣ съ имуществомъ считаться отдѣльно отъ волости и ей неподчиненными). Ср. Всѣ мы добрые люди!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • особь статья — См. различаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. особь статья сущ., кол во синонимов: 6 • …   Словарь синонимов

  • особь статья — (иноск.) из ряду вон выходящее, с другим ничего общего не имеющее: особое дело, исключение (намек на право монастырей в виде исключения вместе с имуществом считаться отдельно от волости и ей не подчиненными) Ср. Все мы добрые люди! Добрыми людьми …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Особь статья — ОСОБАЯ СТАТЬЯ. Разг. Экспрес. Нечто (совсем) иное; то, что не следует смешивать с остальным. Чистяков полез под лавку и вынул оттуда светло блеснувшую поллитровку. Это и есть чаёк? спросил Иван Иванович… Нет, чай особая статья. Чайком мы после… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • особь статья — разг. О чём л. совершенно особом, что не следует смешивать с остальным. Это дело особь статья …   Словарь многих выражений

  • Особь статья — Разг. Особое дело, отдельный вопрос. /em> Особь – от наречия особь – отдельно, сам по себе (XVII в.). БМС 1998, 548; БТС, 732 …   Большой словарь русских поговорок

  • особь статья — осо/бь статья/ (о чём л. совсем особом, совсем ином), прост …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • особь статья — ос обь стать я …   Русский орфографический словарь

  • Это особь статья. — Это дело десятое. Это другая песня. Это особь статья. См. РОЗНОЕ ОДНО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • особь — и особь. В знач. «самостоятельно существующий организм» особь, ж., род. особи; мн. особи, род. особей. Особи женского пола. В знач. неизм. прил. особь. Употр. только в выражении особь статья (что либо совсем особое). Это дело особь статья …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»